Sakebe, Numakura Manami’s long awaited solo debut single sold 6,834 copies on the first week and ranked 19th on the Oricon Weekly chart. KAI-YOU did an interview with her that also dug up her history, so we have it translated for you. Major props to Meiru for basically rewriting my whole draft.
Continue reading 「How the Stars Aligned」 – Numakura Manami’s Heartfelt Solo Debut Interview
アイマス11周年記念ニコ生、ありがとうございましたー！！
すごかった、、、 愛だねぇ♥
これからもよろしくお願いいたします！ pic.twitter.com/pft9KHY4hO— 中村繪里子@中☆吉の中のほう (@eriko_co_log) November 11, 2016
To celebrate the 11th Anniversary of the franchise, they gathered a variety of producers and had them talk about it live. They also used today as a chance to announce more details about upcoming events.
Continue reading THE IDOLM@STER 11th Anniversary Niconama Roundup
This is a translation of Yamamoto Nozomi’s blog post after the Cinderella Girls 4th live. A friend who went was telling me about how Nojo was spamming her burst appeals during the live, and this post actually explained why she did that.
Special thanks to PuchiTL’s friend Meiru for the editing help!
実は今回のライブでは『アンサー』という目標を掲げていました。この思いの丈はツイッターよりもブログに綴った方がいいかな。時間かかるかもだけど待ってて♡それとどっかでお話する機会があればそこで。結論から言って見つけたよ！(^_−)−☆ pic.twitter.com/joya3Eo014
— 山本希望 (@nojomiy) October 17, 2016
(Check Nojo’s blog for actual pictures)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 4thLIVE TriCastle Story
全公演が無事に終演しました。
会場にお集まりの皆様、LVへご来場の皆様、そして遠くから見守って下さった全てのプロデューサーの皆様、ありがとうございました！！ pic.twitter.com/P0ifjFDRvR— アイドルマスター コロムビア公式 (@imas_columbia) October 16, 2016
Today marks the final venue of the 4th Cinderella Girls live, and Takagaki Kaede’s Hayami Saori and Kawashima Mizuki’s Touyama Nao made a special appearance!
Continue reading THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 4thLIVE TriCastle Story: 346 Castle Announcement
First up, お疲れ様でした！ to all the cast, staff and producers who attended the live. Congratulations to both Koshimizu Sachiko’s Taketatsu Ayana and Ichihara Nina’s Kuno Misaki for finally appearing in a live! As usual, check out the announcements after the break.
To commemorate the first Million Live 3rd BD release we have translated the first Leaders’ Interview from the 3rd Pamphlet featuring Machico and Kidochan. Thanks to PuchiTL for the edit as usual.
Continue reading Million Live 3rd Live Leaders’ Interview 01: Machico & Kido Ibuki
Today, Imai Asami, Hara Yumi, Ohashi Ayaka, Fukuhara Ayaka, Hara Sayuri and GamiP appeared on stage for the IM@S GAME SHOW 2016 stage of the Tokyo Game Show. In a heated janken battle, Mingosu managed to beat Fuurin for the right to play the PSVR game.
Oh yeah and here’s a roundup of the announcements during today’s TGS event:
As some of you may have already known Taneda Risa’s agency announced that due to an unspecified illness, she will be taking a break from her activities to focus on recovering.
3rd振り返り&4th詳細発表発表ニコ生ありがとうございました！初の3Days開催他、様々な発表があり書ききれませんが、これからノンストップで走り続けるミリオン、一緒にプロデュースよろしくお願いします！ (えいちP) #imasmlpic.twitter.com/WgOePdj6IS
— ミリオンライブ！ランティス公式ツイッター (@imas_lantis) August 20, 2016
Today Gami P ran all the way from Nippon Budokan to the studio they were doing the niconama in to bring you these news about Million Live 3rd BDs and details for the 4th live!
Continue reading THE IDOLM@STER Million Live 3rd Live BD & 4th Live Announcements
PLATINUM STARS HAS PILLOW FIGHTS AND IDOLS CHILLING IN THEIR PYJAMAS IT IS GREAT
(actual news after the break)
