A certain idol shined really bright in the latest episode of Cinderella Girls, so we’re back with more translated interviews!

Minase Iori（水瀬伊織）
Kugimiya Rie（釘宮理恵）
Hailing from Kumamoto, born in 30 May, a B Gemini
Hobbies and skills include reading.
Other works include Gintama (Kagura) and FAIRY TAIL (Happy)

What is the most memorable impression you have during your THE IDOLM@STER related activities?
Getting involvd in The IDOLM@STER franchise.

What would you like to do in the future as a part of THE IDOLM@STER?
Everything that I can do.

What would you give Minase Iori as present for her hard work?
A pink diamond. I think it’ll fit her♪

Other than combined live events, what would you like to do with the other IDOLM@STER series cast?
A sports meet! I want to split the teams between 765 Pro and Cinderella Girls and Million Live and then compete with each other. It won’t be 1st years, 2nd years and 3rd years but a competition between a combined team of the big and little sisters sounds fun. And then I wanna do a cheering squad (ouendan)! I want to wear a gakuran (lol). I wanna see everyone wearing gakuran.

What kind of party would you throw for the hardworking Producer(s)?
I wanna have a fun party that’s showy and happy!! We can all gather together, make takoyaki and have a good conversation. I want to make both normal takoyaki and a sweet one made from hotcake mix!

Please give your message to the producers in the venue!
I’ll work hard with all my heart. Please watch over me!!

Kasuga Mirai（春日未来）
Yamazaki Haruka（山崎はるか）
Hailing from Kanagawa, born in 27 June, an A Cancer
Hobbies and skills include karaoke, mimicry, watching anime and basketball.
Other works include Monster Musume no iru Nichijou (Mero) and Absolute Duo (Lilith Bristol)

What is the most memorable impression you have during your THE IDOLM@STER related activities?
Singing “The world is all one!!” together with Eriko (Nakamura Eriko) and Hasshi (Oohashi Ayaka)!! I felt like we connected…!

What would you like to do in the future as a part of THE IDOLM@STER?
A country-wide tour!! Slowly over a year or something!! A live in all 47 prefectures!

What would you give Kasuga Mirai as present for her hard work?
Plans for a live! Because Mirai loves lives!

Other than combined live events, what would you like to do with the other IDOLM@STER series cast?
Dialogues between the idols! Because we’ve never directly interacted with the Cinderella Girls idols..!

What kind of party would you throw for the hardworking Producer(s)?
Something like a cultural festival!! I wanna prepare booths with everyone~! And then sing with everyone at the end!

Please give your message to the producers in the venue!
Its another live with 3 IDOLM@STER together! As an IDOLM@STER produnne myself, I’m really looking forward to it!! Are you prepared to have a blast? Do you have your towel, drinks, cheering goods and energy ready? Hehe! We’re all very excited until it starts!! Let’s make this a fun live together!

Maekawa Miku（前川みく）
Takamori Natsumi（高森奈津美）
Hailing from Osaka, born in 14 February, an A Aquarius
Hobbies and skills include illustration and collecting photobooks.
Other works include Houkago Pleiades (Subaru) and Another (Misaki Mei)

What is the most memorable impression you have during your THE IDOLM@STER related activities?
Probably the anime… After the anime, they started touching upon the Maekawa Miku before she became an idol, because of that I feel like I can understand her better.

What would you like to do in the future as a part of THE IDOLM@STER?
As an idol and as a produnne, I love The IDOLM@STER, and I wanna make it more exciting! My personal dream is a worldwide tour of Cinderella Girls!

What would you give Maekawa Miku as present for her hard work?
A transformation set for black cat, small cat and striped cat! Because she usually wears a white one!

Other than combined live events, what would you like to do with the other IDOLM@STER series cast?
I wanna do a story where they go to each other’s world. Also how about a cross series unit debut?

What kind of party would you throw for the hardworking Producer(s)?
As a produnne, I wanna talk about future producing activities while drinking! But then that won’t be a reward huh?

Please give your message to the producers in the venue!
First up, welcome!! Thank you for supporting us always! Miku and I got to be in this wonderful stage. I’ll do my best to show a cute Miku, so please enjoy!

Yabuki Kana（矢吹可奈）
Kido Ibuki（木戸衣吹）
Hailing from Aomori, born in 14 November, an A scorpio
Hobbies and skills include cleaning her own ear.
Other works include Tokyo ESP (Urushiba Rinka) and Re-kan! (Amami Hibiki)

What is the most memorable impression you have during your THE IDOLM@STER related activities?
The live at SSA. It was my first time at such a big stage, and I cried. But because of the tears that day I am what I am now, it is a good memory now.

What would you like to do in the future as a part of THE IDOLM@STER?
I wanna do a lot of lives, and make a lot of Producers love Kana.

What would you give Yabuki Kana as present for her hard work?
An original mic with sparkly decoration♥ Kana loves singing, so if she has a cute mic she’ll get even more hyped up!!

Other than combined live events, what would you like to do with the other IDOLM@STER series cast?
Go wild at a theme park! I wanna ride a roller coaster~.

What kind of party would you throw for the hardworking Producer(s)?
A party with lots of food! It’ll be good if we have some petit choux too right (lol).

Please give your message to the producers in the venue!
I’ll work hard to show the me that has grown at least a little, and to express my gratitude to the producers! Let’s have fun~.

Futaba Anzu（双葉杏）
Igarashi Hiromi（五十嵐裕美）
Hailing from Hokkaido, born in 13 December, an O Sagittarius
Lately, her lack of hobbies and skills is worrying..
Other works include SHOW BY ROCK (Holmy) and Sakura Trick (Minami Shizuku)

What is the most memorable impression you have during your THE IDOLM@STER related activities?
When Onegai! Cinderella Happy Happy ver was born. I did not expect to be able to create something like that from scratch with everyone. The recording was until late night, but it was fun.

What would you like to do in the future as a part of THE IDOLM@STER?
I want to be able to do a lot of fun things without border! But I don’t know what…

What would you give Futaba Anzu as present for her hard work?
She’s working hard lately, so maybe a long break? (lol)

Other than combined live events, what would you like to do with the other IDOLM@STER series cast?
A drama CD or something where the idols interact with each other sounds fun. And then something like a cross game exchange program!

What kind of party would you throw for the hardworking Producer(s)?
I don’t know if it will be a reward, but I wanna do a game competition with everyone! What IS a party exactly anyways? Oh and then eat a lot of delicious things!

Please give your message to the producers in the venue!
It’ll be a the biggest festival! It sounds hot and difficult, so it is a pressure! Everyone, take care of your body and let’s have a blast with all you’ve got! I’ll work hard to respond to that!

 

 

終わりだよ～

Basu