Anastasia/Memorial Commus

Memorial 1

	アナスタシア
	街中
Anastasia	シト、なんでしょう、道案内でしょうか？ 北海道は……はじめて？ カナール……運河の方はですね、えーと……。
	(Select an option)
	道案内ではなく、 スカウトです
Anastasia	道案内ちがう？ スカウト……？ アイドルのスカウト……。 ンー、意味がよくわかりません。
Anastasia	私を外国の人と思いましたか？ ちがいます、日本人よ。 名前は……アナスタシア……。
Anastasia	日本とロシアのハーフです。 貴方は、どこから来ましたか？ そう、遠くの街から……。
Anastasia	いきなりアイドルと言われても、よく知りません。 ピヴィーツァ？ バリリーナ？ 歌とか踊りをしますか？
Anastasia	おしゃべりも……する？ つまり、なんでも、ですね。 それはプリクラースナ……すごいです。
	(Select an option)
	一生懸命、 スカウトする
Anastasia	私にも……できる？ 貴方、とても熱心。 私、イニチリェースナ……アー、すこし興味があります。
Anastasia	もっと、ちゃんと聞いてみたいです。 その……アイドルの話。
Anastasia	もしデビューをするなら……ここを離れなければいけませんね。 雪とレンガの大好きな街……。でも……。
Anastasia	私、のぞいてみたいです。 まだ知らない遠くの……アイドルの世界……。

Memorial 2

	アナスタシア
	レッスンルーム
Anastasia	スパシーバ。ありがとうございました。 初レッスン、今日はここまでですね。
Anastasia	プロデューサーの説明、とてもよくわかりました。 簡単な日本語、選んでくれた？ ブラガダールナ、感謝ですね。
Anastasia	でも……なかなかついていけませんでした。 できないこと、たくさん……。 けれど、それはとても嬉しいことですね。
	(Select an option)
	理由をたずねる
Anastasia	ンー、できないことは、頑張れば…… いつか、できるようになります。
Anastasia	できないことができると、フヴァリーチ……ほめてもらえます。 小さい頃、パパはよくほめてくれました。
Anastasia	私が素晴らしいアイドルになれば、パパもママもほめてくれます。 アーニャを送り出してよかったって。
Anastasia	だから、頑張りたいです。 私ができたら、プロデューサーもほめてくれますか？
	(Select an option)
	ほめる
Anastasia	よかった……。 それはとても……励みになります。 アーニャにゴホウビ……ですね。
	甘やかさない
Anastasia	ンー、アイドル、きびしいですね……。 でも、ほめてもらえた方が、アーニャ、頑張れると思います。
Anastasia	今日、私はアイドルとして最初の一歩、進みました。 道は長いですけど、プロデューサーと歩いていきたいです。

Memorial 3

	アナスタシア
	撮影スタジオ
Anastasia	撮影……緊張しますね。 ファタグラーフィヤ……。 昔、撮りましたけど、撮られたことは少ないです。
Anastasia	アー、そのカメラのレンズ、すごいですね。 とても長いです。 それがあれば、アーニャもちゃんと撮れたかも……。
Anastasia	私が昔撮ったのは……アヴローラ……オーロラです。 アーニャの小さな手に、パパのカメラ、大きすぎました。
Anastasia	では、お願いしますね。 私の、なるべくいい笑顔……。 こうでしょうか？
Anastasia	写真……。 私の……写真……。 あ……そうです。
	(Select an option)
	声をかける
Anastasia	あ、プロデューサー、いいところに。 さっきの写真、アトピチャータチ…… プリントしてもらうことはできますか？
Anastasia	送りたいところがあります。 それは……。
	(Select an option)
	北海道？
Anastasia	いえ、北海道ではなく、ロシアです。 パパとママには会えますけど、 ロシアのグランマには会えませんから。
	ロシア？
Anastasia	はい、大好きなグランマが、ロシアにいます。 遠いから、なかなか会えません。
Anastasia	アーニャたちが日本に戻る時、 グランパ、グランマとお別れしてきました。 ふたりとも、とても寂しそうで……。
Anastasia	だからアイドルになった、一番いいアーニャを送りたいです。 ピェーチカ……暖炉の前で、笑いながら見てくれますね……。

Memorial 4

	アナスタシア
	サイン会
Anastasia	はじめてのポートピシ……アー、サイン会、ですね？ アー、すごい……。 誰も知らない私のため、来てくれていますね……。
Anastasia	まだ、人気ありません。なのに、集まってくれたのは……。 私が、ンー……目立つから、ですか？ その……ハーフだから。
	(Select an option)
	気にしてる？
Anastasia	ニェット。そんなこと……ないです。 デビューする前にも、声、かけてくれる人、いましたね。 とてもキレイって言ってくれて……。
Anastasia	けれど、その中に、 友だちになりたいって言ってくれた人、いませんでした……。
Anastasia	でも、それがみんなの見たいアーニャなら、しかたありません。 ロシア育ちの……かっこいいアイドル、人気になりますか。
Anastasia	どうせなら、ロシア語で話して、 通訳してもらう方がいいですか。 Всем привет ! ……なんて。
	(Select an option)
	いや、日本語で
Anastasia	え……？ でも日本語だと、ガッカリされます。 その……私……うまくないです、かっこよくないですね。
Anastasia	いつも、練習してます。けど、まだまだ。 みんなの見たい、かっこいいアーニャ、できません。 ロシア語の方が……。
	(Select an option)
	日本語で
Anastasia	ンー、プロデューサー、ウポールニィ……。 アー……頑固ですね。 かっこ悪くていいなら……わかりました。
Anastasia	はずかしいアイドルのアーニャ、見せてきます。 笑われたら、ごめんなさい……。
Anastasia	ふー……お疲れさま、でした。 あまり笑われなかったですね？ でもプロデューサー、どうして日本語で……？
	(Select an option)
	ロシア語の方が よかった？
Anastasia	……ニェット。いいえ。 私も本当は……日本語で話したかった。 私の心、気持ち……相手に伝わる言葉で。
Anastasia	ロシア語は、美しい言葉……。 でも、アーニャは日本生まれだから。 日本語で話さないと、伝わらない気持ちも……あると思う。
Anastasia	そんな私で、いいですか？ プロデューサー。
	(Select an option)
	その純真さが魅力
Anastasia	え、この気持ちがアーニャの……アイドルとしての魅力？ ハーフだからじゃない……ですか？ そんなこと、はじめて、言われましたね……。
Anastasia	プロデューサー、貴方は私の……中身を見てくれる人……。 スパシーバ……ありがとう。 出会えて、とてもよかった……です。
Anastasia	これからは、ファンの人の前では日本語使いますね。 この言葉、伝わるように……。