Voi che sapete... - Revision history

Arcorann: Arcorann moved page Voi che sapete… to Voi che sapete...

2016-11-12T07:15:31Z

Arcorann moved page Voi che sapete… to Voi che sapete...

Arcorann at 13:03, 28 October 2016

2016-10-28T13:03:42Z

Arcorann: Created page with "{{DialogTable/Header}} {{DialogTable|h1 | ja=Voi che sapete... | en= }} {{DialogTable|st-desc | ja=LIVEで『恋色エナジー』を歌うことになった有香。しかし..."

2016-10-28T12:58:24Z

Created page with "{{DialogTable/Header}} {{DialogTable|h1 | ja=Voi che sapete... | en= }} {{DialogTable|st-desc | ja=LIVEで『恋色エナジー』を歌うことになった有香。しかし..."

New page

{{DialogTable/Header}}
{{DialogTable|h1
| ja=Voi che sapete...
| en=
}}
{{DialogTable|st-desc
| ja=LIVEで『恋色エナジー』を歌うことになった有香。しかし、恋がどういうものかわからず悩んでいた。そんな有香を見たゆかりと法子は、一緒に恋について学ぶことに。特別講師に響子ときらりを招いて、恋や可愛さについて学ぶ3人。そこで3人が得たものとは……？
| en=
}}
{{DialogTable|colspan}}
{{DialogTable|st-title
| ja=レッスンルーム
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=恋のエナジー信じてー……。 ……うぅん。恋、かぁ。恋、恋……。 来いっ ! ふふっ……なんちゃってー。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=P
| ja=来たよ？
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=ひゃぁあっ ! プ、プロデューサーさん ! お疲れさまですっ ! って、来いっていうのは、そういう意味じゃなくて !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=P
| ja=用事か悩み事？
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=はっ、悩み事……その……えっと…… 何でもありませんっ ! 今度のLIVEに向けて気合いを入れてただけですっ ! 押忍っ !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=お先に失礼しまーすっ ! !
| en=
}}
{{DialogTable|colspan}}
{{DialogTable|st-title
| ja=休憩所
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=はぁ……。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Noriko ゆかり
| ja=……有香ちゃん？ ……有香さん？
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=ひゃぁあっ ! ゆ、ゆかりちゃんに、法子ちゃん ! お、お疲れさまっ !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=ゆかり
| ja=お疲れさまです。 ……どうかしたんですか？
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Noriko
| ja=元気ないなんて有香ちゃんらしくないよ !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=あ、あの……えっと、ですね……。
| en=
}}
{{DialogTable|colspan}}
{{DialogTable|st-title
| ja=カフェテラス
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Noriko ゆかり
| ja=恋？ 恋？
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=はい……。 今度のLIVEで『恋色エナジー』を歌うんですが……。 恋、というものがさっぱりわからなくって。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=ゆかり
| ja=それで悩んでらっしゃったんですか……。 プロデューサーさんにご相談は？
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=そ、そんなことっ ! プロデューサーさんに聞くのは……。 その、失礼にあたるかもしれませんし……。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Noriko
| ja=んー。有香ちゃんが歌ってる時って、 すっごく可愛いよ ! だから、大丈夫じゃない？
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=そ、そうでしょうか？ でも「恋の力を信じて」というメッセージの歌なのに、 あたし自身が理解せずに歌うのは……不義理のような気がして。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=ゆかり
| ja=確かに、楽曲の背景や意味というのは、とても大事です。 私も、サポートメンバーを務めるからには 理解しなければいけませんね……。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Noriko
| ja=ゆかゆか、2人とも真面目～ ! すごーい ! じゃあさじゃあさ、みんなで考えてみようよ、恋のこと ! ねっ♪
| en=
}}
{{DialogTable
| char=ゆかり
| ja=ええ、私にも協力させて下さい。 みんなで、恋について学びましょうっ。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=2人とも…… ! 素晴らしい仲間をもって、中野有香、幸せですっ ! では、恋についての修行、一緒に頑張りましょう ! よろしくお願いしますっ ! 押忍っ !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=ゆかり
| ja=恋……辞書には、 『人を好きになって、ずっとそばにいたいと思う気持ち』 と、ありますね。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Noriko
| ja=好きになって……ずっとそばにいたい……。 まるで、あたしのドーナツへの気持ちだねっ !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=法子ちゃんは、いいなぁ……。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Noriko
| ja=んっ？んんっ ! これ、新フレーバーだ ! ん～、おいしー☆ 大好き♪ んふふっ♪
| en=
}}
{{DialogTable
| char=ゆかり
| ja=ドーナツを語る法子ちゃんは、ドーナツに恋しているようですね。 ……そう、好きなことを思い浮かべながら歌うというのは、 どうですか？
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=なるほど。一理ありますっ。 好きな人、というのは……ちょっと難しいですが、 好きなことなら、出来るかもしれませんっ !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Noriko
| ja=有香ちゃんの好きなことって……空手？
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=それじゃぜんぜん可愛くありませんっ !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Noriko
| ja=あたしは空手してる有香ちゃんも好きだけど……。 可愛いっていうよりは、りりしいって感じだもんね。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=逆に……もっと可愛いことを好きになって、 それを思って歌えば、可愛く？
| en=
}}
{{DialogTable
| char=ゆかり
| ja=ちょっとずれてしまっているような気もしますが……。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Noriko
| ja=でも、空手以外に可愛い趣味を見つけるのはいいんじゃない？ きっとトークとかのネタになるよ♪
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=……そうですね ! 悩むよりも行動 ! あたしの可愛い趣味、探しに行きましょうっ !
| en=
}}
{{DialogTable|colspan}}
{{DialogTable|st-title
| ja=女子寮
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Noriko
| ja=というわけで、特別講師に来てもらったよ ! 趣味「家事全般」という可愛い趣味代表の五十嵐響子ちゃんです ! よろしくお願いしまーすっ !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka ゆかり
| ja=よろしくお願いしますっ ! よろしくお願いいたします。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Kyoko
| ja=よくわからないけど、力になれるよう頑張りますっ ! それで、みなさんに家事のことを教えればいいんですか？
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=はいっ ! あ、いえ。ちょっと違くて……。 あの、響子ちゃんはお料理もお掃除も楽しそうにやってて、 そんな響子ちゃんはとっても可愛いじゃないですか !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Kyoko
| ja=えっ、そ、そうですか？えへへ……。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=可愛いですっ ! なので、そんな可愛さの秘訣を学びたく……。 あたしも家事を好きになって可愛くなりたいっ !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=ゆかり
| ja=……あら、そういうお話でしたっけ？
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Noriko
| ja=まーまー、ゆかりちゃん。 見守っててあげようよ♪
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Kyoko
| ja=では、一緒に晩ご飯の支度をしましょうか♪ 今日のおかずはハンバーグですよーっ !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=押忍っ ! よろしくお願いしますっ !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=ダメでした……。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Kyoko
| ja=そ、そんなに落ち込まないでくださいっ。 形は崩れちゃったけど、美味しくできましたよっ !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=やっぱり、あたしにはムリだったんです。 力んでしまって、ハンバーグを破壊してしまうなんて、 全く可愛くない……。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Noriko
| ja=でも、見てて面白かったよ !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=ゆかり
| ja=の、法子ちゃんっ。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Kyoko
| ja=うーん……有香さん。 お料理してる時、どんなことを考えてました？
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=え？それは、失敗しないように、 ちゃんと上手くできるように、と……。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Kyoko
| ja=えっと、家庭料理って、上手に作ることも大事だけど…… 気持ちを込めて作ることが大事だって、私は思うんです。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Kyoko
| ja=食べてくれる人の顔を思い浮かべて…… どういう味つけがいいかな？とか、栄養足りてるかな？とか、 どうしたら喜んでくれるかな？って。……ほら。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Noriko
| ja=わっ ! 響子ちゃんの作ったハンバーグ、ドーナツの形してる ! うふふっ♪ 嬉しーい !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=ゆかり
| ja=……ん、お味も優しくて……とっても美味しいです。 お店の味というより、実家の味のような懐かしさですね。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Kyoko
| ja=うふふっ、よかった♪ 自分ひとりのために頑張るのって、ちょっと大変だけど、 誰かのためだったら、頑張れちゃうんですっ。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Kyoko
| ja=有香さんにも、届ける相手のことを想って お料理してほしいなって思いますっ。 それが、きっと上達の近道ですから♪
| en=
}}
{{DialogTable|colspan}}
{{DialogTable|st-title
| ja=中庭
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=届ける相手のことを想って……さすが響子ちゃんっ。 ということは、相手のことを想って歌えば……。 相手？相手って……。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Noriko
| ja=恋の相手？ えっ、有香ちゃん、好きな人いるのー ! ？
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=い、いませんよっ !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Noriko
| ja=顔真っ赤～。かわいー☆
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=年上をからかっちゃいけませんっ ! というか、わからないから困ってるのにっ。 恋も知らないくせに、恋の歌を歌うなんて……。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=ゆかり
| ja=恋の歌……なるほど。 では、実際に恋の歌を歌っている先輩に お話を伺うというのはいかがでしょう？
| en=
}}
{{DialogTable|colspan}}
{{DialogTable|st-title
| ja=ロビー
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Kirari
| ja=にょっわー☆ みんな、きらりんにご相談？ うふふー♪ 何でも答えちゃうにぃ☆ きらりん先生におっまかせー☆ だよぉ♪
| en=
}}
{{DialogTable
| char=ゆかり
| ja=特別講師の諸星きらりさんです。 きらりさんは『ましゅまろ☆キッス』という、 可愛い恋の歌を、とても可愛らしく歌ってらっしゃいますね。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Kirari
| ja=えへへ～、ゆかりちゃんありがと～☆ 『ましゅまろ☆キッス』はね、 とってもとーってもかわゆい歌で、きらりも大好きなの♪
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Noriko
| ja=歌詞もメロディも可愛いよねっ ! これで、ましゅまろがどーなつだったら……ふふふ～♪
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=あのっ。つかぬことをお聞きしますが、 きらりさんは、その…… 恋、してますかっ ! ？
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Kirari
| ja=えっ ! ？こ、恋？ ……うきゃーっ☆ どーしよぉ、きらりん、恋の相談は初めてーっ ! でも、頑張って答えるにぃ☆
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Kirari
| ja=えっとぉ、それで、恋してるか……だよねっ。 うん、してるよぉ☆
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Noriko Yuka ゆかり
| ja=えーーーっ ! えええっ ! ええっ !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=あ、アイドルなのに、いいんでしょうか……。 それは、どなたなんですか？ って、聞いてもいいんでしょうかっ ! ？
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Kirari
| ja=うふふ、えっとねー、それはねー…… ファンのみんなっ ! うきゃー、言っちゃったぁ !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Noriko
| ja=ファンの、みんなー？
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Kirari
| ja=うんっ ! きらりんのことを可愛いって言ってくれてー、 応援してくれるみーんなが大好きなのっ !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Kirari
| ja=あとね、杏ちゃんでしょー、莉嘉ちゃんにみりあちゃんにー、 アイドルのみんながだーいすきっ ! それから……えへへ☆ とにかく、みんなみーんなっ♪
| en=
}}
{{DialogTable
| char=ゆかり
| ja=でも、それは恋なんでしょうか？
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Kirari
| ja=んー☆ でもね、みんなの事を考えると、胸がキュンってなったり、 あったかーくなったりするんだぁ。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Kirari
| ja=そういう気持ちをね、歌にこめるの。 大好きな人の「大好き」にきらりもなれますように、って !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=きらりさんは恋しているように好きの気持ちを持っているし、 可愛いから、みんなもきっと好きになってくれます。 でも、あたしは……。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Kirari
| ja=有香ちゃん。 有香ちゃんは、とーーーっても可愛いよぉ☆
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=そ、そんなこと……。 空手ばっかりで、女の子らしいことをしてこなかった、 そんなあたしが可愛いなんて……。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Kirari
| ja=んー……2人はどう思うぅ？
| en=
}}
{{DialogTable
| char=ゆかり
| ja=私も、可愛いと思います。 有香さんはいつでも頑張り屋で、一生懸命で。 そんな姿が、私は好きです。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Noriko
| ja=うんっ ! 可愛くなりたいって頑張ってて、ドジしちゃうこともあるけど、 そんな有香ちゃんはかわいいっ !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=でも……。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Kirari
| ja=有香ちゃん。 きらりたちは、有香ちゃんをほんとにかわいいと思ってるよぉ。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=あ、ありがとうございます……。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Kirari
| ja=有香ちゃんのファンの人たちもね、 有香ちゃんのことを可愛いって思ってるんじゃないかなぁ。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=そう……ですよね。 こんなあたしを応援してくれる人たちのために、 ちゃんと可愛くならなきゃ……。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Kirari
| ja=じゃあ、もっと信じてあげて？ 自分に自信が持てない気持ち、きらりもわかるよ。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Kirari
| ja=でも、可愛いって言ってくれる人の言葉を信じて、 自分は可愛いんだって信じてあげようよ♪ 有香ちゃんは、とってもとーっても可愛い女の子なんだから♪
| en=
}}
{{DialogTable|colspan}}
{{DialogTable|st-title
| ja=中庭
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=きらりさんってすごいなぁ……。 可愛いって言ってくれる人の言葉を信じて、かぁ……。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=ゆかり
| ja=ええ、響子さんもきらりさんも、大事なことを教えてくれました。 応援してくれる人のために歌うこと。 応援してくれる人を信じること……。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Noriko
| ja=有香ちゃん。 『恋色エナジー』みんなの前で歌えそう？
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=……はいっ。 何かつかめた気がしますっ。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=2人とも、こんな時間まであたしに付き合ってくれて ありがとうございましたっ ! 2人の……みんなのおかげで何とかなりそうですっ !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=ゆかり
| ja=少しでもお役に立てたなら、何よりです。うふふっ。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Noriko
| ja=うんうん ! 有香ちゃんも元気になったし、今日は楽しかったねー♪ じゃ、また明日ねっ !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=ばいばーいっ。 ……よしっ。
| en=
}}
{{DialogTable|colspan}}
{{DialogTable|st-title
| ja=LIVE当日
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=ついに、本番…… ! あの ! プロデューサーさんに質問がありますっ ! あ、あたしって……あたしって、可愛いでしょうかっ ! ？
| en=
}}
{{DialogTable|statusnr
| status=(Select an option)
}}
{{DialogTable|option1
| ja=可愛いよ
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=そんな、あっさり……。 でも……そっか、きらりさんの言ってたのはこういうこと……。
| en=
}}
{{DialogTable|statusnr
| status=(Select an option)
}}
{{DialogTable|option1
| ja=どういうこと？
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=お恥ずかしい話なんですけど…… あたし、『恋色エナジー』をどうやって歌ったらいいのか、 わからなくて、色々考え込んじゃってたんです。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=歌をもらったときは、嬉しくて、舞い上がって、 歌詞の意味なんてちゃんとわかってなかったんです。 でも、最近まじめに考えて、わからなくなって……。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=でも、あたしの歌を聴いてくれるファンの人たちや…… あたしを応援してくれる仲間たち、それから…… とにかくみんなが大好きですから !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=大好きな人たちを想って歌えば、きっと気持ちは伝わりますよねっ。 恋はやっぱりまだわからないけど……、 みんなを好きって気持ちは、本物だから。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=まだまだ、自分は可愛いだなんて言えないけど、 あたしのことを可愛いって言ってくれる人たちのために、 一生懸命歌いますっ !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=プロデューサーさん、見ていてくださいね、あたしのステージ……。 気持ちをこめた、精一杯の可愛いステージをっ !
| en=
}}
{{DialogTable|live
| song=Koiiro Energy
}}
{{DialogTable|colspan}}
{{DialogTable|st-title
| ja=LIVE後
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=はぁ……歌いきりました……。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=ゆかり
| ja=お疲れさまでした。 ファンのみなさんは、満足していましたよ。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Noriko
| ja=それに、かわいかったよ ! でもいっぱい踊ったし、おなかすいちゃったよねー。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=ふふっ。今日のステージをやりきれたのは2人のおかげです。 だから、お礼をしないといけないですよね。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Noriko
| ja=それってまさか !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=響子ちゃんときらりさんも誘って、 ドーナツでも食べに行きましょうか。 みんなが、良かったらですけど。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=ゆかり
| ja=もちろん。嬉しいですよ。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Noriko
| ja=やったー ! はやくはやくー!
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Yuka
| ja=ありがとう、みんな !
| en=
}}
{{DialogTable/Footer}}

[[Category:Story Commus]]

← Older revision	Revision as of 07:15, 12 November 2016
(No difference)

@@ Line 54: / Line 54: @@
 }}
 {{DialogTable
-| char=Noriko<br />ゆかり
+| char=Noriko<br />Yukari
 | ja=……有香ちゃん？<br />……有香さん？
 | en=
@@ Line 64: / Line 64: @@
 }}
 {{DialogTable
-| char=ゆかり
+| char=Yukari
 | ja=お疲れさまです。<br />……どうかしたんですか？
 | en=
@@ Line 84: / Line 84: @@
 }}
 {{DialogTable
-| char=Noriko<br />ゆかり
+| char=Noriko<br />Yukari
 | ja=恋？<br />恋？
 | en=
@@ Line 94: / Line 94: @@
 }}
 {{DialogTable
-| char=ゆかり
+| char=Yukari
 | ja=それで悩んでらっしゃったんですか……。<br />プロデューサーさんにご相談は？
 | en=
@@ Line 114: / Line 114: @@
 }}
 {{DialogTable
-| char=ゆかり
+| char=Yukari
 | ja=確かに、楽曲の背景や意味というのは、とても大事です。<br />私も、サポートメンバーを務めるからには<br />理解しなければいけませんね……。
 | en=
@@ Line 124: / Line 124: @@
 }}
 {{DialogTable
-| char=ゆかり
+| char=Yukari
 | ja=ええ、私にも協力させて下さい。<br />みんなで、恋について学びましょうっ。
 | en=
@@ Line 134: / Line 134: @@
 }}
 {{DialogTable
-| char=ゆかり
+| char=Yukari
 | ja=恋……辞書には、<br />『人を好きになって、ずっとそばにいたいと思う気持ち』<br />と、ありますね。
 | en=
@@ Line 154: / Line 154: @@
 }}
 {{DialogTable
-| char=ゆかり
+| char=Yukari
 | ja=ドーナツを語る法子ちゃんは、ドーナツに恋しているようですね。<br />……そう、好きなことを思い浮かべながら歌うというのは、<br />どうですか？
 | en=
@@ Line 184: / Line 184: @@
 }}
 {{DialogTable
-| char=ゆかり
+| char=Yukari
 | ja=ちょっとずれてしまっているような気もしますが……。
 | en=
@@ Line 209: / Line 209: @@
 }}
 {{DialogTable
-| char=Yuka<br />ゆかり
+| char=Yuka<br />Yukari
 | ja=よろしくお願いしますっ !<br />よろしくお願いいたします。
 | en=
@@ Line 234: / Line 234: @@
 }}
 {{DialogTable
-| char=ゆかり
+| char=Yukari
 | ja=……あら、そういうお話でしたっけ？
 | en=
@@ Line 274: / Line 274: @@
 }}
 {{DialogTable
-| char=ゆかり
+| char=Yukari
 | ja=の、法子ちゃんっ。
 | en=
@@ Line 304: / Line 304: @@
 }}
 {{DialogTable
-| char=ゆかり
+| char=Yukari
 | ja=……ん、お味も優しくて……とっても美味しいです。<br />お店の味というより、実家の味のような懐かしさですね。
 | en=
@@ Line 349: / Line 349: @@
 }}
 {{DialogTable
-| char=ゆかり
+| char=Yukari
 | ja=恋の歌……なるほど。<br />では、実際に恋の歌を歌っている先輩に<br />お話を伺うというのはいかがでしょう？
 | en=
@@ Line 364: / Line 364: @@
 }}
 {{DialogTable
-| char=ゆかり
+| char=Yukari
 | ja=特別講師の諸星きらりさんです。<br />きらりさんは『ましゅまろ☆キッス』という、<br />可愛い恋の歌を、とても可愛らしく歌ってらっしゃいますね。
 | en=
@@ Line 394: / Line 394: @@
 }}
 {{DialogTable
-| char=Noriko<br />Yuka<br />ゆかり
+| char=Noriko<br />Yuka<br />Yukari
 | ja=えーーーっ !<br />えええっ !<br />ええっ !
 | en=
@@ Line 424: / Line 424: @@
 }}
 {{DialogTable
-| char=ゆかり
+| char=Yukari
 | ja=でも、それは恋なんでしょうか？
 | en=
@@ Line 459: / Line 459: @@
 }}
 {{DialogTable
-| char=ゆかり
+| char=Yukari
 | ja=私も、可愛いと思います。<br />有香さんはいつでも頑張り屋で、一生懸命で。<br />そんな姿が、私は好きです。
 | en=
@@ Line 514: / Line 514: @@
 }}
 {{DialogTable
-| char=ゆかり
+| char=Yukari
 | ja=ええ、響子さんもきらりさんも、大事なことを教えてくれました。<br />応援してくれる人のために歌うこと。<br />応援してくれる人を信じること……。
 | en=
@@ Line 534: / Line 534: @@
 }}
 {{DialogTable
-| char=ゆかり
+| char=Yukari
 | ja=少しでもお役に立てたなら、何よりです。うふふっ。
 | en=
@@ Line 621: / Line 621: @@
 }}
 {{DialogTable
-| char=ゆかり
+| char=Yukari
 | ja=お疲れさまでした。<br />ファンのみなさんは、満足していましたよ。
 | en=
@@ Line 646: / Line 646: @@
 }}
 {{DialogTable
-| char=ゆかり
+| char=Yukari
 | ja=もちろん。嬉しいですよ。
 | en=