Maekawa Miku/Memorial Commus - Revision history

Arcorann: /* Memorial 1 */

2016-09-22T05:57:38Z

‎Memorial 1

Arcorann: Created page with "== Memorial 1 == {{DialogTable/Header}} {{DialogTable|h1 | ja=前川みく | en= }} {{DialogTable|colspan}} {{DialogTable|st-title | ja=事務所 | en= }} {{DialogTable | cha..."

2016-09-22T05:51:31Z

Created page with "== Memorial 1 == {{DialogTable/Header}} {{DialogTable|h1 | ja=前川みく | en= }} {{DialogTable|colspan}} {{DialogTable|st-title | ja=事務所 | en= }} {{DialogTable | cha..."

New page

== Memorial 1 ==

{{DialogTable/Header}}
{{DialogTable|h1
| ja=前川みく
| en=
}}
{{DialogTable|colspan}}
{{DialogTable|st-title
| ja=事務所
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=おジャマしまーす～ ! ふんふん、ここかぁ……。 最近、話題のプロダクションなだけある……。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=へぇ……なかなかの居心地っぽい……。 ウワサによると、ここにはスゴ腕の……。 あっ、いたーっ !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=アナタが、この事務所のプロデューサーさん？ 評判は聞いてるよ。 まずは、みくの話を聞くのにゃ。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=この前川みくを、事務所に入れてほしいのにゃあ☆ もちろん、担当Pチャンはアナタにお願いね ! よろしくにゃあ～♪
| en=
}}
{{DialogTable|statusnr
| status=(Select an option)
}}
{{DialogTable|option1
| ja=どういうことか、 事情をたずねる
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=あ、うん。理由を知りたい？まぁ、当然だよね……。 え～とね、みくはいま、別の事務所にいるの。 なんだけど……ゼンっゼン芽が出ないのにゃ !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=それもこれもプロデュース方針の問題で……。 みく、キャラは立ってるし、お仕事はマジメだし、 大事にしてもらえれば、できる子なのに……。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=いまの事務所ったら、ねこはもう古いなんて言い出して ! これからはキリンアイドルだって ! キリンて ! にゃんでやねん !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=あ……ともかく、キリンはどうでもいいにゃ。 ゴ、ゴホン ! 今日はそんなことを話しに来たわけじゃなくって !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=この事務所ってまだまだできたばっかりなんでしょ～？ みく、これでも一応実績はあるんだモン ! 担当アイドルにしたら、即戦力間違いなしだよ～ !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=ん～、だから～、アナタのプロデュースで、 ネコチャンアイドルをやらせてほしいのにゃ♪ ほら、こんなにかわいいよ？ゴロニャンゴロニャン♪
| en=
}}
{{DialogTable|statusnr
| status=(Select an option)
}}
{{DialogTable|option1
| ja=しぶしぶ認める
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=ホント？入れてくれる？やったやった、やったにゃー ! それじゃ契約書にー、肉球スタンプぺったん☆ 今日からここが、みくのホームね♪ よろしくにゃあ～♪
| en=
}}
{{DialogTable/Footer}}

== Memorial 2 ==

{{DialogTable/Header}}
{{DialogTable|h1
| ja=前川みく
| en=
}}
{{DialogTable|colspan}}
{{DialogTable|st-title
| ja=レッスンルーム
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=おっはにゃ～っ☆ ちゃ～んと時間通りに来たよ。 早速、Pチャンに、みくの実力を見せちゃうのにゃ !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=猫ソングに、猫ダンスに、猫ポーズ、なにを見せよっかな～？ これでも一通りはできるつもりだもん☆
| en=
}}
{{DialogTable|statusnr
| status=(Select an option)
}}
{{DialogTable|option1
| ja=多芸をほめる
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=にゃふふ、みくの器用さに、びっくりした～？ でも、このくらいできるのは当然なの !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=1個しかできなかったら、 いい加減にやってるって思われるでしょ？アイドルの練習も、 猫キャラ研究のための猫カフェ通いも欠かさないのにゃ。
| en=
}}
{{DialogTable|statusnr
| status=(Select an option)
}}
{{DialogTable|option1
| ja=意外にまじめ？
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=はっ ! ？ 初レッスンで、みくの本性を見破るとは、 なかなかやるにゃあ、Pチャン……。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=そう。みく、お仕事とレッスンはマジメなの ! アイドルとして成長するためには、なんにでも挑戦する、 前向きキャットなの☆
| en=
}}
{{DialogTable|statusnr
| status=(Select an option)
}}
{{DialogTable|option1
| ja=じゃあ、猫以外の芸風にも？
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=はぁ～ ! ？猫以外～ ! ？いや、それはお断りにゃ。 みくは猫ちゃんみたいにかわいいアイドルって売りなんだから、 猫のまんまじゃないと、おかしいでしょ～？
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=このまま、猫をきわめるのが、みくのアイドル道にゃ。 だから、Pチャンはそこをふまえてプロデュースしてよね ! わかった？
| en=
}}
{{DialogTable|statusnr
| status=(Select an option)
}}
{{DialogTable|option1
| ja=わかった
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=それでこそ、みくの担当プロデューサーにゃ。 じゃあ今日は猫チャンランニング ! 体力作りをするにゃ。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=にゃっほ にゃっほ にゃっほ……。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=ふにゃあああ、しっぽが引っかかった～。 あっ、あっ、とって、とって、Pチャン ! このしっぽ、私物だし……高かったんだからぁ !
| en=
}}
{{DialogTable/Footer}}

== Memorial 3 ==

{{DialogTable/Header}}
{{DialogTable|h1
| ja=前川みく
| en=
}}
{{DialogTable|colspan}}
{{DialogTable|st-title
| ja=撮影スタジオ
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=ふにゃ～っ、大ピンチにゃ～ ! ! あぁ、宣材撮影……こんな大事な日に、 トレードマークのねこみみを忘れるなんて～～ ! !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=ねこみみのないみくなんて、ハンバーグのないハンバーグ弁当……。 つまり ! 猫じゃないの ! どうしよ～？
| en=
}}
{{DialogTable|statusnr
| status=(Select an option)
}}
{{DialogTable|option1
| ja=このまま撮ろう
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=ええええっ、あぁあの……それはマズいって ! みくの……みく最大のトラウマがよみがえるぅ……。
| en=
}}
{{DialogTable|statusnr
| status=(Select an option)
}}
{{DialogTable|option1
| ja=なにがあったか尋ねる
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=ん～……あのね、みく、もともとちょっとだけ、 見た目には自信があったの。 だから最初、正統派アイドルでデビューしようとしたんだけど……。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=考えが甘かったんだ。 みくくらいの可愛さの子は、アイドル界にはたくさんいるって、 知らなかったから……。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=あのときのみくが、どんな気持ちだったか……。 Pチャン、わかる？
| en=
}}
{{DialogTable|statusnr
| status=(Select an option)
}}
{{DialogTable|option1
| ja=負け犬？
| en=
}}
{{DialogTable|option1
| char=Miku
| ja=い、犬～ ! ？ま、まあでも……そうなの。 認めたくないけど、負け犬……。 一生でただ一度、犬だった時期なの……。
| en=
}}
{{DialogTable|option2
| ja=捨て猫？
| en=
}}
{{DialogTable|option2
| char=Miku
| ja=そう、まさに捨て猫なのにゃ ! オーディション受けても受けても、誰も拾ってくれない……。 悲しくて、寂しい捨て猫チャン……。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=それで考えたアイデアが、猫キャラだったの ! ねこみみって、鉄板でしょ？あざといって言われてもかまわない ! みくがやっと見つけた希望だったの !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=でも、ねこみみナシの宣材写真じゃ、 以前の、魅力がないみくに逆戻りしちゃうかも……。 んー、Pチャン、どうしよう……。
| en=
}}
{{DialogTable|statusnr
| status=(Select an option)
}}
{{DialogTable|option1
| ja=ポーズでカバーしよう
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=……ポーズで？あ、そっか。そうだよねっ。 みくは、もう前のみくじゃないモン。 ずっとやってきた、猫キャラがある……そういうことだよね ! ？
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=Pチャンのおかげで、目がさめたにゃ ! そう、たとえ、ねこみみ忘れても、みくは猫キャラだよっ。 はぁ♪ ……なんだか、自信が取り戻せたにゃ !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=それじゃ、渾身のねこポーズ、いっくよ～ ! かわいーく撮ってね？ にゃんにゃんごろにゃん♪
| en=
}}
{{DialogTable/Footer}}

== Memorial 4 ==

{{DialogTable/Header}}
{{DialogTable|h1
| ja=前川みく
| en=
}}
{{DialogTable|colspan}}
{{DialogTable|st-title
| ja=収録スタジオ
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=はぁ、ついに……ついに、この日が来たにゃ……。 移籍してきて、最初のお仕事。 この歌で、今度こそ絶対成功するんだもん !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=それじゃあPチャン、みくのレコーディング聞いててね。 絶対、絶対絶対、がんばるから !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=ふ～、終わった～。汗ビッショリだにゃ～。 あ、Pチャン。その……みくの歌、どうだった？
| en=
}}
{{DialogTable|statusnr
| status=(Select an option)
}}
{{DialogTable|option1
| ja=声が震えていた
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=にゃ、にゃんと ! えーと、それはその……あ、あ、スタジオが寒かったから、ね ! ネコチャンは寒いところが苦手なのにゃ。ブルブル……。
| en=
}}
{{DialogTable|statusnr
| status=(Select an option)
}}
{{DialogTable|option1
| ja=本当の理由は？
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=ううう、ネコの爪より鋭いツッコミ……。 ホントは……ホントは、緊張してて…… 前の事務所みたいに結果出せなかったら、どうしようって……。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=みく、追い詰められた崖っぷちのネコでしょ？ だから…… いつものお守りもないし……。
| en=
}}
{{DialogTable|statusnr
| status=(Select an option)
}}
{{DialogTable|option1
| ja=ネコミミをつけて 録り直そう
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=えっ、ネコミミつけていいの？ 怒られるかもと思って、外してたけど…… Pチャンがいいって言うなら……うん !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=シャキーン ! ネコミミ装着♪ うんっ、これなら百人力、ううん、百にゃん力にゃ ! それじゃもう1回、行ってくるにゃ～ !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=にゃふふふっ、やった、やった、うまくできた～ ! やっぱりネコミミは、みくのシンボルにゃ。 これさえあれば、負けないよ☆
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=ありがと、Pチャン。 お礼に、ネコミミ着せ替えで遊んでいいよ♪ どうするどうする？ネコミミを～？
| en=
}}
{{DialogTable|statusnr
| status=(Select an option)
}}
{{DialogTable|option1
| ja=つける
| en=
}}
{{DialogTable|option1
| char=Miku
| ja=つけるとー、最強のみくにゃ～ ! にゃにゃにゃにゃ、ふにゃーご ! はい、つぎはー？
| en=
}}
{{DialogTable|option2
| ja=外す
| en=
}}
{{DialogTable|option2
| char=Miku
| ja=外すとー、ヘナヘナなみくにゃ～……。 シッポもしぼんで……もうダメ～。 はい、つぎはー？
| en=
}}
{{DialogTable|statusnr
| status=(Select an option)
}}
{{DialogTable|option1
| ja=つける
| en=
}}
{{DialogTable|option1
| char=Miku
| ja=パワー満点にゃー ! にゃおーっ ! ! つぎで最後だよ。どうする？
| en=
}}
{{DialogTable|option2
| ja=外す
| en=
}}
{{DialogTable|option2
| char=Miku
| ja=力が入らないにゃ～。ふにゃにゃにゃ……。 つぎで最後だよ。どうする？
| en=
}}
{{DialogTable|statusnr
| status=(Select an option)
}}
{{DialogTable|option1
| ja=つける
| en=
}}
{{DialogTable|option1
| char=Miku
| ja=やる気が出ないにゃ～ ! って、あああ、逆、逆 ! 間違えちゃった。 にゃははっ !
| en=
}}
{{DialogTable|option2
| ja=外す
| en=
}}
{{DialogTable|option2
| char=Miku
| ja=ネコチャンパワー、マーックス ! って、あああ、逆、逆 ! 間違えちゃった……。 にゃはは、もう一度かぶってと。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=今日はおかげで助かったにゃ。 どう、Pチャン？ みくのネコミミ、似合ってる？
| en=
}}
{{DialogTable|statusnr
| status=(Select an option)
}}
{{DialogTable|option1
| ja=最高に似合ってる
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Miku
| ja=Pチャン…… ! Pチャンこそ……最高だにゃ。 みくの気持ちに気づいてくれて、ありがとね。
| en=
}}
{{DialogTable/Footer}}

[[Category:Memorial Commus]]

@@ Line 9: / Line 9: @@
 {{DialogTable|st-title
 | ja=事務所
-| en=
+| en=Office
 }}
 {{DialogTable
 | char=Miku
 | ja=おジャマしまーす～ ! ふんふん、ここかぁ……。 <br />最近、話題のプロダクションなだけある……。
-| en=
+| en=Excuse me! Mm-hmm, so here it is... <br /> The production everyone's been talking about...
 }}
 {{DialogTable
 | char=Miku
 | ja=へぇ……なかなかの居心地っぽい……。<br />ウワサによると、ここにはスゴ腕の……。<br />あっ、いたーっ !
-| en=
+| en=Oooh... It's pretty comfy here...<br />So this is where that great...<br /> Ah, there you are!
 }}
 {{DialogTable
 | char=Miku
 | ja=アナタが、この事務所のプロデューサーさん？<br />評判は聞いてるよ。<br />まずは、みくの話を聞くのにゃ。
-| en=
+| en=Are you this agency's Producer?<br />I've heard all about mew.<br />Just hear Miku out fur now.
 }}
 {{DialogTable
 | char=Miku
 | ja=この前川みくを、事務所に入れてほしいのにゃあ☆<br />もちろん、担当Pチャンはアナタにお願いね !<br />よろしくにゃあ～♪
-| en=
+| en=I want you to accept this Maekawa Miku into your agency☆<br />You'll be the P-chan in charge of me of course!<br />Looking forward to working with you♪
 }}
 {{DialogTable|statusnr
@@ Line 36: / Line 36: @@
 {{DialogTable|option1
 | ja=どういうことか、<br />事情をたずねる
-| en=
+| en=Ask about her current situation
 }}
 {{DialogTable
 | char=Miku
 | ja=あ、うん。理由を知りたい？ まぁ、当然だよね……。<br />え～とね、みくはいま、別の事務所にいるの。<br />なんだけど……ゼンっゼン芽が出ないのにゃ !
-| en=
+| en=Uh, sure. You wanna know why? Well, of course you do...<br />You see, Miku's working at a different agency right now.<br />But... I'm not breaking through!
 }}
 {{DialogTable
 | char=Miku
 | ja=それもこれもプロデュース方針の問題で……。<br />みく、キャラは立ってるし、お仕事はマジメだし、<br />大事にしてもらえれば、できる子なのに……。
-| en=
+| en=There's some issues with the production plan... <br /> Miku's persona stands out, and she works really heard, <br /> and if you take care of her she'll do really well...
 }}
 {{DialogTable
 | char=Miku
 | ja=いまの事務所ったら、ねこはもう古いなんて言い出して !<br />これからはキリンアイドルだって ! <br />キリンて ! にゃんでやねん !
-| en=
+| en=But they're telling me that cats are old hat! <br />And they want me to be a giraffe idol!<br />A giraffe! What's up with that!
 }}
 {{DialogTable
 | char=Miku
 | ja=あ……ともかく、キリンはどうでもいいにゃ。<br />ゴ、ゴホン ! 今日はそんなことを話しに来たわけじゃなくって !
-| en=
+| en=Ah... Anymeow, never mind the giraffe bit. <br />A-Ahem! That's not what I'm here to talk about today!
 }}
 {{DialogTable
 | char=Miku
 | ja=この事務所ってまだまだできたばっかりなんでしょ～？<br />みく、これでも一応実績はあるんだモン !<br />担当アイドルにしたら、即戦力間違いなしだよ～ !
-| en=
+| en=This is office is pretty new, isn't it? <br />She may look like this, but Miku's actually pretty accomplished!<br />If you produce her, you're sure to get some added firepower!
 }}
 {{DialogTable
 | char=Miku
 | ja=ん～、だから～、アナタのプロデュースで、<br />ネコチャンアイドルをやらせてほしいのにゃ♪<br />ほら、こんなにかわいいよ？ ゴロニャンゴロニャン♪
-| en=
+| en=Mmm sooo, I want you to produce me as a kitty idol♪ <br />Look at how cute I am.<br />Purr, meow♪
 }}
 {{DialogTable|statusnr
@@ Line 73: / Line 73: @@
 {{DialogTable|option1
 | ja=しぶしぶ認める
-| en=
+| en=Reluctantly accept
 }}
 {{DialogTable
 | char=Miku
 | ja=ホント？ 入れてくれる？ やったやった、やったにゃー !<br />それじゃ契約書にー、肉球スタンプぺったん☆ <br />今日からここが、みくのホームね♪ よろしくにゃあ～♪
-| en=
+| en=Really? You'll let me in? Yes, yes, yes! <br />I'll just sign the contract with this pawprint☆<br />This will be Miku's home from now on♪ Please take care of her♪
 }}
 {{DialogTable/Footer}}