Jougasaki Mika/Memorial Commus - Revision history

Arcorann: /* Memorial 1 */

2016-09-21T12:19:50Z

‎Memorial 1

Arcorann: Created page with "== Memorial 1 == {{DialogTable/Header}} {{DialogTable|h1 | ja=城ヶ崎美嘉 | en= }} {{DialogTable|colspan}} {{DialogTable|st-title | ja=事務所 | en= }} {{DialogTable |..."

2016-09-21T12:17:57Z

Created page with "== Memorial 1 == {{DialogTable/Header}} {{DialogTable|h1 | ja=城ヶ崎美嘉 | en= }} {{DialogTable|colspan}} {{DialogTable|st-title | ja=事務所 | en= }} {{DialogTable |..."

New page

== Memorial 1 ==

{{DialogTable/Header}}
{{DialogTable|h1
| ja=城ヶ崎美嘉
| en=
}}
{{DialogTable|colspan}}
{{DialogTable|st-title
| ja=事務所
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=あっ、いたいた～、やっほ～★ アタシのこと覚えてる？ この間、声かけてくれたじゃん。美嘉だよ～。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=へー、アイドル部門ってやっぱり立派なんだね。 アタシ、ティーン向けの雑誌モデルだったじゃん、 こんなに大きなオフィスじゃなかったからさー。ちょっと緊張。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=あはは、なんちゃって。大丈夫だよ。 アナタもなんかこの部屋だとソレっぽいね ! まぁ、アタシに目を付けたんだから、敏腕には違いないけど★
| en=
}}
{{DialogTable|statusnr
| status=(Select an option)
}}
{{DialogTable|option1
| ja=志望動機を聞く
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=アイドルを目指そうと思った理由？いまさら？ ん～、そりゃあ、ルックスにはそれなりに自信あるし。 べつに、モデルがつまんなかったわけじゃないよ？
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=アイドルになったら、楽しいことがいっぱいありそうじゃん ! 歌とかダンスとか、いろんなことにチャレンジできそうだし…… 人生一度だけなら、今しかできないことをやりたいじゃん !
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=もちろん、やるからには絶対に手は抜かないよ。 アタシ、こーみえてもけっこう真面目で 負けず嫌いなんだから。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=それに、アイドル部門もできたばっかって聞いたし。 アタシみたいな子が一人くらいいたら、 なにかと助かるんじゃない？ま、そんなカンジ !
| en=
}}
{{DialogTable|statusnr
| status=(Select an option)
}}
{{DialogTable|option1
| ja=これから一緒に 頑張りましょう
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=うん ! じゃあ、決まり★ 目指すからには、もちろんトップアイドルだよね ! イケイケでイッちゃうから、ヨロシクねっ★ プロデューサー !
| en=
}}
{{DialogTable/Footer}}

== Memorial 2 ==

{{DialogTable/Header}}
{{DialogTable|h1
| ja=城ヶ崎美嘉
| en=
}}
{{DialogTable|colspan}}
{{DialogTable|st-title
| ja=レッスンルーム
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=んー、いい汗かいたーっ ! おっ、プロデューサー、お疲れさまー★ あれ？アタシのレッスン覗いてたのー？
| en=
}}
{{DialogTable|statusnr
| status=(Select an option)
}}
{{DialogTable|option1
| ja=見守っていただけです
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=あは、そうだね。でもコソコソしないで言ってくれたら、 アタシのセクシーダンス、 特等席でた～っぷり見せてあげたのに♪ ……なーんてね★
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=ほら、今日が初めてのレッスンだったじゃん。 見よう見まねだったけど、 アタシ的には、なんかいいカンジだったんだ。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=とても初めてとは思えないって、 トレーナーさんも一応、ほめてくれたし。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=ひょっとして、隠れた才能に目覚めちゃったってヤツ～？ ははっ、冗談だって ! アタシ、そんな調子に乗るタイプじゃないし。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=実はさ、基礎レッスンの内容聞いて、練習してきたんだ。 ほら、アタシって、妹いるじゃん？ カッコいいお姉ちゃんを演じるのも大変ってね★
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=これから、どんどんレッスンは難しくなっていくだろうけど、 アタシなら、できるかもって自信がついたかな。 ファンの視線を釘づけにするのも、時間の問題だね★
| en=
}}
{{DialogTable|statusnr
| status=(Select an option)
}}
{{DialogTable|option1
| ja=この調子で 頑張りましょう
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=ま、とりあえず今日はこれでおしまいねー。お疲れー★ そうだ、プロデューサー、帰りにどっか寄ってかなーい？ カフェとか……あ、ゲーセンとか……カラオケでもいーよ♪
| en=
}}
{{DialogTable/Footer}}

== Memorial 3 ==

{{DialogTable/Header}}
{{DialogTable|h1
| ja=城ヶ崎美嘉
| en=
}}
{{DialogTable|colspan}}
{{DialogTable|st-title
| ja=撮影スタジオ
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=Player nameプロデューサー、お疲れー ! やっぱ来てくれたんだ♪
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=今日は宣材写真の撮影、 アタシがアイドルとして第一歩を踏み出す、 大事な日だもんね★
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=ねぇ、アタシ、少しはアイドルらしく見えるかな？ アタシ、見た目も性格もギャルだし、 みんなにアイドルとして受け入れてもらえるのかな……？
| en=
}}
{{DialogTable
| char=
| ja=大丈夫と励ます
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=ふふっ、なーんてね♪ 冗談冗談★ ちょっと弱さを見せて小悪魔……的な？ でも本気で心配してくれたんだ。ありがと、嬉しいよ★
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=そもそも、アタシはそんなに弱くないよ？ それに、そんな小さいことに悩むくらいなら、 アイドルなんて目指さないし。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=アタシはアタシのやり方で、アイドルを目指すって決めたの。 だから誰にも負けたくないし、自分自身にも負けたくない。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=ねぇ、プロデューサー、アドバイスちょうだいよ ! 今回のアタシのイメージ、どんな方向で攻めたらいいと思う？ カッコいいセクシー美嘉？デキるお姉さんのオトナ美嘉？
| en=
}}
{{DialogTable
| char=P
| ja=城ヶ崎美嘉らしく。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=城ヶ崎美嘉らしく、か。 ふふっ、どんな風になっても、美嘉は美嘉だよ？ それはプロデューサーが一番知ってるよね。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=うん。ちゃんと見ててくれる人がいるから、 アタシは頑張れる。 だからこれからも……一番近くで見ててよね。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=よーし、じゃあ行ってくるよー ! ギャルの意地、見せてくるからっ★
| en=
}}
{{DialogTable/Footer}}

== Memorial 4 ==

{{DialogTable/Header}}
{{DialogTable|h1
| ja=城ヶ崎美嘉
| en=
}}
{{DialogTable|colspan}}
{{DialogTable|st-title
| ja=インストアLIVE当日
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=はぁ…………。
| en=
}}
{{DialogTable|statusnr
| status=(Select an option)
}}
{{DialogTable|option1
| ja=不安？
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=な、何言ってんのー？ カリスマモデルのアタシが不安とかあるわけ……。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=…………。 ……って、プロデューサー相手に強がっても意味ないか。 どうせお見通しだもんね。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=こういうの、言葉にするのもイヤだけど……。 正直、超不安、かな。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=モデルの頃もイベントはやったけど、人前で歌なんて……。 プロとして歌うんだし、カラオケとは違うし、 出来ることなら、ハズい思いなんかしたくないし……。
| en=
}}
{{DialogTable|statusnr
| status=(Select an option)
}}
{{DialogTable|option1
| ja=楽しんできて
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=楽しんでって……。 そんなの、できるわけ……。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=……でも、ここで出ていかなかったら、 もっと楽しくないかも。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=はぁ……ここは覚悟を決めるしかない、か。 ……うん。プロデューサー、アタシ歌ってくるよ。 できれば、見えるところにいてほしいな。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=
| ja=美嘉の初ステージが終わった……
| en=
}}
{{DialogTable|colspan}}
{{DialogTable|st-title
| ja=LIVE後
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=ふぅ……。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=あ、プロデューサー……みててくれた？ 全力でやったけど……やっぱ、緊張しててさ。 ボロボロだった、よね……。
| en=
}}
{{DialogTable|statusnr
| status=(Select an option)
}}
{{DialogTable|option1
| ja=ファンは どうだった？
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=ファン……？えっと……みんな、応援してくれた。 アタシの歌聞いて、コールっていうの？入れてくれて。 ファンのみんな、優しかった……。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=なんか、恥かきたくないとか思ってたの、バカみたい。 ……アタシ、ファンのみんなを楽しませたい。 今度こそ、もっと、ちゃんと…… !
| en=
}}
{{DialogTable|statusnr
| status=(Select an option)
}}
{{DialogTable|option1
| ja=美嘉なら できる
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Mika
| ja=……うん。ありがと、プロデューサー。 今度はもっとマシな歌を届けられるように……ううん。 サイコーの歌声を届けられるアタシになるから…… !
| en=
}}
{{DialogTable/Footer}}

[[Category:Memorial Commus]]

@@ Line 9: / Line 9: @@
 {{DialogTable|st-title
 | ja=事務所
-| en=
+| en=Office
 }}
 {{DialogTable
 | char=Mika
 | ja=あっ、いたいた～、やっほ～★<br />アタシのこと覚えてる？<br />この間、声かけてくれたじゃん。美嘉だよ～。
-| en=
+| en=Oh, there you are! Yoohoo★ <br /> Remember me? <br />You called out to me the other day. I'm Mika.
 }}
 {{DialogTable
 | char=Mika
 | ja=へー、アイドル部門ってやっぱり立派なんだね。<br />アタシ、ティーン向けの雑誌モデルだったじゃん、<br />こんなに大きなオフィスじゃなかったからさー。ちょっと緊張。
-| en=
+| en=Wow, the idol division sure is impressive.<br />Like, I've been working as a model for a teen magazine, <br /> so I'm not used to this huge of an office. I'm kinda nervous.
 }}
 {{DialogTable
 | char=Mika
 | ja=あはは、なんちゃって。大丈夫だよ。<br />アナタもなんかこの部屋だとソレっぽいね ! <br />まぁ、アタシに目を付けたんだから、敏腕には違いないけど★
-| en=
+| en=Ahaha, not really. I'm fine.<br />You sure fit right in this office! <br />Well, you had your eye on me so I'm sure you're the real deal★
 }}
 {{DialogTable|statusnr
@@ Line 31: / Line 31: @@
 {{DialogTable|option1
 | ja=志望動機を聞く
-| en=
+| en=Ask her about why she applied
 }}
 {{DialogTable
 | char=Mika
 | ja=アイドルを目指そうと思った理由？ いまさら？<br />ん～、そりゃあ、ルックスにはそれなりに自信あるし。<br />べつに、モデルがつまんなかったわけじゃないよ？
-| en=
+| en=The reason why I want to become an idol? You're asking that now?<br />Hmm, well, I'm confident in my looks. <br />Oh, it's not like the modeling job was boring or anything.
 }}
 {{DialogTable
 | char=Mika
 | ja=アイドルになったら、楽しいことがいっぱいありそうじゃん ! <br />歌とかダンスとか、いろんなことにチャレンジできそうだし……<br />人生一度だけなら、今しかできないことをやりたいじゃん !
-| en=
+| en=But think of all the fun things I get to do if I'm an idol! <br />Singing, dancing... And I'm sure it's bound to be a challenge...<br />You only get one life, so I wanna do this now while I still can!
 }}
 {{DialogTable
 | char=Mika
 | ja=もちろん、やるからには絶対に手は抜かないよ。<br />アタシ、こーみえてもけっこう真面目で<br />負けず嫌いなんだから。
-| en=
+| en=Of course I won't slack off once I start.<br /> I may look like this but I'm actually pretty serious and competitive.
 }}
 {{DialogTable
 | char=Mika
 | ja=それに、アイドル部門もできたばっかって聞いたし。<br />アタシみたいな子が一人くらいいたら、<br />なにかと助かるんじゃない？ ま、そんなカンジ !
-| en=
+| en=Besides, I hear the idol division just got made. <br />It'd be much easier if a girl like me was in the ranks, don't you think? <br /> Well, that's how it is!
 }}
 {{DialogTable|statusnr
@@ Line 58: / Line 58: @@
 {{DialogTable|option1
 | ja=これから一緒に<br />頑張りましょう
-| en=
+| en=Let's work hard together
 }}
 {{DialogTable
 | char=Mika
 | ja=うん ! じゃあ、決まり★<br />目指すからには、もちろんトップアイドルだよね !<br />イケイケでイッちゃうから、ヨロシクねっ★ プロデューサー !
-| en=
+| en=Sure! Then that settles it★ <br />If we're aiming for something then we're gunning for Top Idol! <br />I'll give it all I've got★ So take care of me, Producer!
 }}
 {{DialogTable/Footer}}