Editing Shiomi Syuko/Memorial Commus

== Memorial 1 ==

{{DialogTable/Header}}
{{DialogTable|h1
| ja=塩見周子
| en=
}}
{{DialogTable|colspan}}
{{DialogTable|st-title
| ja=街角
| en=Street Corner
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=…………。
| en=...
}}
{{DialogTable|statusnr
| status=(Select an option)
}}
{{DialogTable|option1
| ja=声をかける
| en=Call out to her
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=はぁ…………。
| en=Haa...
}}
{{DialogTable|statusnr
| status=(Select an option)
}}
{{DialogTable|option1
| ja=強く声をかける
| en=Call out to her louder
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=うわっ、びっくりしたー。あ、お客さんか……。<br />サボってて、ごめんごめん。<br />中にどうぞ。和菓子ならいろいろあるよ。見てって。
| en=Whoa, you startled me. Oh, a customer...<br />Sorry, I was slacking off there.<br />Come on in. We got lots of cheap candies. Feel free to look around.
}}
{{DialogTable|statusnr
| status=(Select an option)
}}
{{DialogTable|option1
| ja=じっと見る
| en=Look at her
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=……いやいや、あたしじゃなくてね？<br />ふふふっ、面白い人やなー。アンタ、何なん？
| en=... No, no. Not me.<br />Heheh, you're a funny guy. So, who are you supposed to be, now?
}}
{{DialogTable|statusnr
| status=(Select an option)
}}
{{DialogTable|option1
| ja=スカウトする
| en=Scout her
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=……アイドルのプロデューサー？<br />へえ、オーディションがあるんだ。<br />それに参加してほしいと……。ふうん。
| en=... You're an idol producer? <br /> Ooh, and you're holding auditions.<br />And you want me to participate... Hmm.
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=たしかにシューコちゃんといや、看板娘で有名だけど……。<br />べつにあたしじゃなくてもよかったんじゃない？<br />なんであたし？
| en=Well, lil' Shuuko is pretty popular as this shop's poster girl... <br /> But I don't think you necessarily have to go with me.<br />So why me?
}}
{{DialogTable|statusnr
| status=(Select an option)
}}
{{DialogTable|option1
| ja=寂しそうだったから
| en=You looked lonely
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=……寂しそう？<br />ふーん……変なこと言うね。
| en=... I looked loney? <br /> Hmm... That's a weird thing to say.
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=ま、名刺は受け取っておいてあげる。<br />オーディションは……気が向いたらね。<br />今日はお土産買って帰りなよ。じゃー。
| en=Well, I'll take your business card anyway. <br />I'll... Go to the audition if I feel like it.<br />Just buy some souvenirs today and run along. See ya.
}}
{{DialogTable|colspan}}
{{DialogTable|st-title
| ja=数日後
| en=A few days later
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=へえ、ここがオーディション会場かぁ。<br />どーも。あたし、シューコね。覚えてる？
| en=Ooh, so this is the audition spot. <br />Hey. I'm Shuuko. Do you remember me?
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=いやー、あのときはアイドルになるつもりなかったんだけど、<br />アレからいろいろあってさ。<br />実家から追い出されちゃったら、仕方ないよねー。
| en=Man, I didn't really want to be an idol that time, <br /> but a lot's happened since then.<br />I actually got kicked out of my house you see. Oh well, right?
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=ま、成り行きってヤツでさ。<br />とりあえずよろしくね。プロデューサー。
| en=Happens as it happens.<br />Anyway, pleased to meet you, Producer.
}}
{{DialogTable/Footer}}

== Memorial 2 ==

{{DialogTable/Header}}
{{DialogTable|h1
| ja=塩見周子
| en=
}}
{{DialogTable|colspan}}
{{DialogTable|st-title
| ja=レッスンルーム
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=ふ～……。ダンスレッスンってこんなに大変なんだ。<br />さすがアイドル、キッツイわ～……。<br />もうちょっとイケるかと思ったんだけどな～。 
| en=
}}
{{DialogTable
| char=P
| ja=お疲れさまでした。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=うん、ありがとー。<br />いやー、あたしの身体、結構なまってるかも。<br />ヤバいかもね。 
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=実家じゃ店の手伝いくらいしかしてなかったし……。<br />手伝いっていってもたまに店番するくらいだったし……。<br />そりゃ、身体もなまるかー……。 
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=いま考えたら、働かないでダラダラしてただけだな……。<br />そんな娘じゃ、追い出されても仕方ないか～。 
| en=
}}
{{DialogTable
| char=P
| ja=ご両親と仲が悪かった？
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=んー……べつに悪くないよ。フツー？<br />追い出されたっていっても勘当ってほどじゃなくてさ。<br />働かない娘に食わせる八つ橋は無い ! ……的な？ 
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=そうまでいわれたら自立するしかないじゃん？<br />ここなら寮もあるし、渡りに船って感じで助かったよ。<br />親と話さないで、急に決めたけどね。 
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=そーそー、だからこないだ、<br />『アイドルになるためにレッスンしてる』<br />って、両親に連絡したんだ。 
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=そしたら、『ちゃんとやれ』って言われちゃってさ。<br />なんか調子狂うよねー。<br />……あたしが何かに打ち込んでるのが嬉しいんかな。 
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=あたし、今までテキトーに生きてきたから<br />両親の気持ちも、まぁ、わからんでもないけどさ。<br />……でもさ。 
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=これでもし、もしもだよ。<br />ちゃんとアイドルになれたらさ。<br />両親に見せてあげたいって思ってんのよ。 
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=ファンに見てもらいたいのはもちろんだけどさ。<br />あと、プロデューサーもね。<br />そこは、まぁ、拾ってもらった恩もあるし。 
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=……なんか、こーゆー湿っぽいのあたしっぽくないなー。<br />よし、おしまいおしまい ! ねっ ! 
| en=
}}
{{DialogTable
| char=P
| ja=これから頑張りましょう。
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=はいはい、わかったわかった。<br />いいから、ご飯食べてかえろ ! どっか連れてってー ! 
| en=
}}
{{DialogTable/Footer}}

== Memorial 3 ==

{{DialogTable/Header}}
{{DialogTable|h1
| ja=塩見周子
| en=
}}
{{DialogTable|colspan}}
{{DialogTable|st-title
| ja=撮影スタジオ
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=宣材写真の撮影か～。<br />まあ、これでも見た目は結構いいらしいし<br />にこにこしとけば何とかなるっしょ♪ 
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=じゃあ、さっさと済まして帰ってくるから～♪<br />日本茶でも飲みながらそこで見てて～ ! 
| en=
}}
{{DialogTable
| ja=撮影が始まった…… 
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Cameraman
| ja=撮っていくねー ! 
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=どーもどーもー。 
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Cameraman
| ja=はい、もっと笑ってー ! 
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=ほいほいっ。 
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Cameraman
| ja=はい、ここで爆笑してー ! 
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=えー。そら無理やわー。うち京女やからー。 
| en=
}}
{{DialogTable
| ja=要領よくこなしていく…… 
| en=
}}
{{DialogTable|colspan}}
{{DialogTable|st-title
| ja=撮影後
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=は～、ほっぺたいた～い。<br />一生分くらい写真撮った気がするわ……。<br />いざ笑えって言われるとうまく笑えないもんだねー。 
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=余裕でできると思ってたんだけどなー。<br />まさか、愛想笑いを見抜かれるとは。<br />なかなかやるわー。さすが業界人。 
| en=
}}
{{DialogTable|statusnr
| status=(Select an option)
}}
{{DialogTable|option1
| ja=変わったね
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=……変わった？ ん～、そうかな。<br />あたしの場合、ガンバロー、とか、ダレニモマケナイ !<br />みたいにはならないんだけど。 
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=多少めんどくさくなって、<br />アイドルやめたいな～って思うことはあっても<br />次の日にはちゃんとレッスンしに事務所に来てる。 
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=そういう意味では、変わったかも。<br />それってあたしにとっては結構すごいことなんだよね。 
| en=
}}
{{DialogTable|statusnr
| status=(Select an option)
}}
{{DialogTable|option1
| ja=すごいこと？
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=そ。すごいこと。<br />あたしってさ、気軽で身軽なのが好きなんだよね。<br />重たいのとか、めんどくさいのとか、嫌いなんだ。 
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=けど、まぁ、ここの事務所にいると、<br />それも悪くないかなって思うわけ。<br />それってすごいじゃん？ 
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=なにより、<br />そういうのを分かってるプロデューサーと仕事すんのは……<br />楽だし、居心地いいよ。 
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=アイドルに向いてるのかはまだわかんないけど<br />あたしはこんなふうに楽しく生きてられるだけで<br />今は十分かなって。 
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=ま、ここからあたしが成長するのは<br />プロデューサーの力が必要だし、しっかり頑張って……<br />うーん、ちょっと違うかな。 
| en=
}}
{{DialogTable
| char=Syuko
| ja=ええっと……。<br />あたしもそこそこに頑張るからさ……<br />ま、よろしくってこと。プロデューサー。 
| en=
}}
{{DialogTable/Footer}}

[[Category:Memorial Commus]]